PJ Inspector alleged to have stolen gun to commit murder

I hope Pedro can sort this out, as the genders and ages are very confusing in googlespeak.

http://expresso.sapo.pt/inspetora-da-pj-suspeita-de-roubar-arma-para-matar-avo-do-marido=f769807

Inspector PJ suspicion of stealing grandmother's gun to kill husband


Weapon used in the crime was not a service weapon that is allocated but that another inspector will have subtracted a colleague of the Judicial Police of the Port .

His wife of 36 years held by the Judicial Police for alleged authorship of the murder, Nov. 21, a woman of 82 years old, residing in Coimbra, is an inspector of the PJ married to a grandson of the victim, who is being interrogated this time.

The weapon used in the crime was not a woman owned service weapon that is allocated but another that the inspector has stolen a fellow of the corporation. Has been reported that this detail, the Express learned from a source from PJ.

The author of the alleged crime, economic crime inspector in Port PJ, have shot thirteen times against the body of the octogenarian, in circumstances that the Judiciary is trying to ascertain the interrogation. The crime has been motivated by "economic reasons," added the same source.

Her husband is also suspected of PJ inspector but the data so far suggests that established nothing has intervened in the plan run by women.

The inspector found himself on sick leave for two weeks, after an intervention curúrgica.


http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/exclusivo-cm/inspectora-da-pj-mata-a-tiro-avo-do-marido

Inspector PJ grandmother shot kills husband
The whole history of crime that is shocking the country To read the CM

My friends, here it is the proper translation:

My friends, this was taken from Expresso newspaper:

http://expresso.sapo.pt/inspetora-da-pj-suspeita-de-roubar-arma-para-matar-avo-do-marido=f769807

Inspector PJ suspect of stealing gun to kill grandmother's husband

Weapon used in the crime was not a service weapon that is allocated but that another inspector will have subtracted a colleague of the Judicial Police of the Porto.

a woman of 36 years arrested by the Judicial Police for alleged authorship of the murder, Nov. 21, of a woman of 82 years old, residing in Coimbra, is an inspector of the PJ married to a grandson of the victim, who is being interrogated this time.

The weapon used in the crime was not the weapon the woman owned as service weapon that is allocated but another that the inspector has stolen from a fellow of the corporation. Has been reported that this detail, the Express learned from a source from PJ.

The author of the alleged crime, economic crime inspector in Porto PJ, have shot thirteen times against the body of the octogenarian, in circumstances that the Judiciary is trying to ascertain the interrogation. The crime has been motivated by "economic reasons," added the same source.

Her husband is also PJ inspector but the data so far suggests that he had neither established nothing nor has intervened in the plan run by the woman.

The inspector (the woman who commited murder) found herself on sick leave for two weeks after surgery.

Thanks, Pedro, that makes a bit more sense now.

So, the female PJ Inspector stole a colleague's gun to shoot her husband's grandmother? And her husband is a PJ Inspector too? And it seems to be over money?

you welcome bb1, I agree with you.