Morais rewrites German news article to suit agenda

A news report from Germany has appeared on her blog, posted by Morais herself, thus:

http://joana-morais.blogspot.com/2013/10/bbc-crimewatch-trail-leads-to-germany.html

Scotland Yard has approached Germany's ZDF's 'File Reference XY…Unsolved' show with a request for cooperation to broadcast BBC Crimewatch.

According to a newspaper report, the 'McCann/SY special' that is going to be broadcast by the German TV channel ZDF, in a show titled 'File Reference XY...Unsolved' [Aktenzeichen XY…ungelöst], an equivalent of UK's BBC's Crimewatch, the "trail" of the Scotland Yard investigation to the Maddie case "leads to Germany".

The German Crimewatch show will feature the mock-up 'reconstruction' that was filmed with actors in Spain in a village allegedly similar to Praia da Luz and the McCann couple, accompanied by a Scotland Yard officer - probably DCI Andy Redwood - being interviewed by Rudi Cerne, a former figure skater, at ZDF's studio in Munich.

The same article reports that it was the "exact analysis of the files" that brought new leads, and for "the first time a trail leads to Germany". In the programme, two e-fits of men are shown for the first time; they apparently spoke German and had not been in the focus of the investigation yet.

The Scotland Yard investigation continues on a screen near you.

Except in Portugal.

This is the orginal, via google:

http://www.abendblatt.de/vermischtes/article120808213/Fall-Maddie-ist-Thema-bei-Aktenzeichen-XY-ungeloest.html

Case "Maddie" is subject to "CERTIFICATE XY unresolved ..."
Six years ago, the then three-year-old disappeared Madeleine "Maddie" McCann. In the ZDF program "File number XY ... unsolved" the puzzling case is being taken. A trail should lead to Germany.

Hamburg. More than six years after the disappearance of little Madeleine "Maddie" McCann may germinate again hope to clarify the missing person case. The parents of the then three-year-old Maddie, Gerry and Kate McCann, were evident in a statement "strongly encouraged" that the whereabouts of her daughter can be traced. The new investigation by Scotland Yard had "a puzzle together," according to the opinion of the British physicians pair.

On 14 October the British BBC television on his show "Crime Watch" - comparable to the German "CERTIFICATE XY unresolved ..." - exude a reconstruction of the case. Parents and police are hoping more information. The contribution should be seen in the German and Dutch television. "We believe that we have put together the most complete picture to date of the disappearance of the environment," said Andy Redwood of Scotland Yard. "We direct targeted assistance calls to the public," he said. It could well be the case that someone has key information, and its not even realize.

Case "Maddie" in "CERTIFICATE XY"
In the German "CERTIFICATE XY unresolved ..." there should be a program on the mysterious disappearance of little Madeleine. In the longer by 30 minutes XXL issue of the case is to be investigated. The exact analysis of the documents provided new evidence for the first time should also perform a trace to Germany. In the program two phantom images of men are shown, which apparently spoke German and has not yet been the focus of the investigation. Scotland Yard had "unresolved reference number XY ..." approached with a request for cooperation to the broadcast.

The girl's parents will be guests in the studio in Munich and talk about the tragic event. "For six years we have not given up looking worldwide for our daughter. Now there is new information, new hope," Madeleine's parents told her preliminary with Rudi Cerne. The show is on Wednesday 16 October, at 20.15 clock broadcast on ZDF.

==============

Bit of a difference, isn't there? Why, it's as if Morais doesn't want her readers to know what German readers and viewers do. Which I do believe is censorship and propaganda....

How can that be that Morais could even think about censoring anything. Isn't she a bastion of free speech?  

Nice to read what is actually going on without her input.

She's changed the whole story - including adding a sneer about the presenter being a former figure skater.

I assume that means he's successful and talented, unlike her. 

Successful, talented and fit, Bonny. Which of course, she is not.