Cristovao appeal over PJ disciplinary action refused

This is a terrible translation, so if anyone can tidy it up, feel free!

http://www.tvi24.iol.pt/sociedade/cristovao-paulo-pereira-cristovao-pj-ministra-tvi24-justica/1379969-4071.html

Minister denies appeal of the sentence imposed Pereira Cristovao by PJ

Concerned involvement in attacks on the mother of Joana

By: TVI24 | 2 - 10 - 2012 18: 14

Justice Minister denied the appeal of Paulo Pereira Cristovao, Inspector of Judicial Police until 2007, which was applied disciplinary penalty for breach of duties, after involvement in the attacks on the mother of Joan, missing child in 2004, in the Algarve, the Lusa news .

Notice published today in the Official Gazette, states that "the administrative appeal was rejected the decision of the deputy national director of the PJ ', the July 3, 2009, which applied to Paulo Pereira Cristovao" the disciplinary penalty of 120 days' suspension' . The order, signed by Paula Teixeira da Cruz, is dated August 3 this year and it was found 'the impossibility, confirmed the notification to staff, partly for lack uncertain' of Paulo Pereira Cristovao. disciplinary

The survey was it opened in 2005, and two years before Paul Pereira Cristovao have asked to leave the PJ, the deputy national director decided to apply the disciplinary penalty now confirmed by the Minister of Justice, after the rejection of the appeal. appeal request to the Minister Justice was done in 2009 and only now the government post-holder also entered the order.

Paulo Pereira Cristovao, one of five in office and retired inspectors judged Court in Faro, including Gonçalo Amaral, was acquitted in May 2009 the practice of crime of assault qualified Leonor Cipriano.

On June 14, former inspector accused was formed as a vice president of Sporting, accused of embezzlement, aggravated fraud, money laundering, debauched private life via computer and calumnious denunciation. Paulo Pereira Cristovao was subjected to coercive measures in term of identity and residence, prohibition to exercise over at Sporting, entry into any facility and club contact elements connected to the community.

--------------

No doubt we will be hearing more about this matter, and also how the PJ action against Amaral is progressing.

On that showing, I suspect Gonc is going to lose his PJ pension, as his involvement was proven.

What a nice birthday present for Gonc.

Same story here:

http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=2805426&page=1

CASE JOAN

Minister denies recourse to Paulo Pereira Cristovao

by Lusa, text published by Sofia Fonseca Today



Justice Minister denied the appeal of Paulo Pereira Cristovao, Inspector of Judicial Police until 2007, which was applied disciplinary penalty for breach of duties, after involvement in attacks on the mother of Joan, missing child in 2004, in the Algarve.

Notice published today in the Official Gazette, states that "the administrative appeal was rejected the decision of the deputy national director of the PJ," the July 3, 2009, which applied to Paulo Pereira Cristovao "the disciplinary penalty of 120 days of suspension."
The order, signed by Paula Teixeira da Cruz, is dated August 3 this year and it was found "the impossibility, confirmed the notification to staff, partly for lack uncertain" by Paulo Pereira Cristovao.
The disciplinary inquiry was initiated against him-and in 2005, two years before Paulo Pereira Cristovao have asked to leave the PJ, the deputy national director decided to apply the disciplinary penalty now confirmed by the Minister of Justice, after the rejection of the appeal.
The appeal request to the Minister of Justice was held in 2009 and only now the government post-holder also entered the order.
Paulo Pereira Cristovao, one of five in office and retired inspectors judged Court in Faro, including Gonçalo Amaral, was acquitted in May 2009 of the crime of assault qualified Leonor Cipriano.

On June 14, former inspector accused was formed as a vice president of Sporting, accused of embezzlement, aggravated fraud!, money laundering, salacious private life via computer and slanderous denunciation.
Paulo Pereira Cristovao was subjected to coercive measures in term of identity and residence, prohibition to exercise over at Sporting, entry into any facility and club contact elements connected to the community.

-----------

Tick tock!

bb1 wrote:This is a terrible translation, so if anyone can tidy it up, feel free!

http://www.tvi24.iol.pt/sociedade/cristovao-paulo-pereira-cristovao-pj-ministra-tvi24-justica/1379969-4071.html

Minister denies appeal of the sentence imposed Pereira Cristovao by PJ

Concerned involvement in attacks on the mother of Joana

By: TVI24 | 2 - 10 - 2012 18: 14

Justice Minister denied the appeal of Paulo Pereira Cristovao, Inspector of Judicial Police until 2007, which was applied disciplinary penalty for breach of duties, after involvement in the attacks on the mother of Joan, missing child in 2004, in the Algarve, the Lusa news .

Notice published today in the Official Gazette, states that "the administrative appeal was rejected the decision of the deputy national director of the PJ ', the July 3, 2009, which applied to Paulo Pereira Cristovao" the disciplinary penalty of 120 days' suspension' . The order, signed by Paula Teixeira da Cruz, is dated August 3 this year and it was found 'the impossibility, confirmed the notification to staff, partly for lack uncertain' of Paulo Pereira Cristovao. disciplinary

The survey was it opened in 2005, and two years before Paul Pereira Cristovao have asked to leave the PJ, the deputy national director decided to apply the disciplinary penalty now confirmed by the Minister of Justice, after the rejection of the appeal. appeal request to the Minister Justice was done in 2009 and only now the government post-holder also entered the order.

Paulo Pereira Cristovao, one of five in office and retired inspectors judged Court in Faro, including Gonçalo Amaral, was acquitted in May 2009 the practice of crime of assault qualified Leonor Cipriano.

On June 14, former inspector accused was formed as a vice president of Sporting, accused of embezzlement, aggravated fraud, money laundering, debauched private life via computer and calumnious denunciation. Paulo Pereira Cristovao was subjected to coercive measures in term of identity and residence, prohibition to exercise over at Sporting, entry into any facility and club contact elements connected to the community.

--------------

No doubt we will be hearing more about this matter, and also how the PJ action against Amaral is progressing.

On that showing, I suspect Gonc is going to lose his PJ pension, as his involvement was proven.

What a nice birthday present for Gonc.

Not much better Bonny.
The Minister of Justice has denied the appeal of Paulo Pereira Cristóvão, Inspector of the judicial police until 2007, whom disciplinary punishment was imposed for breach of duties, after involvement in assaults to the mother of Jane, missing child in 2004, in the Algarve, the Lusa news.

Notice published in the Official Gazette today, observes that ' was rejected the appeal from the decision of hierarchical Assistant National Director PJ», July 3, 2009, which applied to Paulo Pereira Cristóvão ' disciplinary punishment of 120 days ' suspension.

The order, signed by Paula Teixeira da Cruz, is dated August 3 this year and found "the impossibility, confirmed, to personal service, by absence partly uncertain» of Paulo Pereira Cristóvão.

The disciplinary investigation it was established in 2005 and two years before Paulo Pereira Cristóvão have asked to leave the PJ, the Deputy National Director decided to apply the disciplinary penalty now confirmed by the Minister of Justice, after the rejection of the appeal.

The request for appeal to the Minister of Justice was accomplished in 2009 and only now the holder of Government Office has the order.

Paulo Pereira Cristóvão, one of five incumbent and retired inspectors judged in the Court of Faro, Goncalo Amaral, was acquitted in May of 2009 the practice of the crime of qualified bodily Leonor Cipriano.

The June 14, the ex-inspector was accused of acting as Vice President of Sporting, indicted for embezzlement, fraud and money laundering, privacy, trespass through electronic means and calumnious denunciation.

Paulo Pereira Cristóvão was subjected to measures of coercion of end-user identity and residence, prohibition to exercise over at Sporting, entry into any facility of the Club and of contact with elements linked to the collectivity.

Looks like some officials in Portugal are actually growing some balls, at long last and finding against these bloody crooks and liars.

Well this is one he had no dossier on

It's Bennett's fault, you know, Maggs, wishing Gonc a happy birthday. And the hounders, for saying things like..

Born under the sign of the scales of justice, Happy Birthday Dr. Amaral.

Yes, and one of the scales has just clonked Birthday Boy on his bald head.

Doesn't bode well for the PJ's action against him, does it? Especially not after the Faro verdict.

Forgone Conclusion, Acherly.

bb1 wrote:It's Bennett's fault, you know, Maggs, wishing Gonc a happy birthday. And the hounders, for saying things like..

Born under the sign of the scales of justice, Happy Birthday Dr. Amaral.

Yes, and one of the scales has just clonked Birthday Boy on his bald head.

Doesn't bode well for the PJ's action against him, does it? Especially not after the Faro verdict.

THEM SCALES HAVE TIPPED. THE DECREPID DRUNK CAN ONLY WEIGH FISH SCALES NOW!!

I will be interested to find out exactly what this bit of the next lot of charges means:

debauched private life via computer

I seem to recall we decided it must be a bad translation, and mean he was meddling in other people's private lives via computer, but the second report says:

salacious private life via computer

Original:

devassa de vida privada através de meios informáticos

Dunno.

Debauched generally means something kinky?

Oh no......is he Greg?

bb1 wrote:I will be interested to find out exactly what this bit of the next lot of charges means:

debauched private life via computer

I seem to recall we decided it must be a bad translation, and mean he was meddling in other people's private lives via computer, but the second report says:

salacious private life via computer

Original:

devassa de vida privada através de meios informáticos

Dunno.

Google is not your friend in this instance. It gives a false impression of the meaning of the phrase.

"Devassa de Vida Privada" is the title of Article 192 of the PT Penal Code. It refers to "Invasion of Privacy". In this case of Cristovao it is invasion of privacy "através de meios informáticos" (through computerised means).

Artigo 192.º - Devassa da vida privada


1 - Quem, sem consentimento e com intenção de devassar a vida privada das pessoas, designadamente a intimidade da vida familiar ou sexual:
a) Interceptar, gravar, registar, utilizar, transmitir ou divulgar conversa ou comunicação telefónica;
b) Captar, fotografar, filmar, registar ou divulgar imagem das pessoas ou de objectos ou espaços íntimos;
c) Observar ou escutar às ocultas pessoas que se encontrem em lugar privado; ou
d) Divulgar factos relativos à vida privada ou a doença grave de outra pessoa;

é punido com pena de prisão até 1 ano ou com pena de multa até 240 dias.
2 - O facto previsto na alínea d) do número anterior não é punível quando for praticado como meio adequado para realizar um interesse público legítimo e relevante.

Article 192. º - Privacy trespass


1 - Who, without consent and with intent to penetrate the privacy of individuals, namely the intimacy of family or sex life:
a) Intercepts, records, registers, uses, distributes or discloses telephone conversations or communications;
b) Captures, photographs, films, records or discloses images of people or objects or intimate spaces;
c) Covertly observes or listens to people who are in a private place, or
d) discloses facts relating to the privacy or the serious illness of another person;

shall be punished with imprisonment up to 1 year or a fine of up to 240 days.
2 - The fact referred to in paragraph d) above is not punishable when committed as an appropriate means to achieve a legitimate and relevant public interest.

Thanks, Greenink, that makes sense, given the rest of the charges.

Aha! There is a suggestion in CdM that the decision was finally announced via the Official Gazette because the PJ couldn't find Cristovao....maybe he's run off with Gonc?

http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/nacional/sociedade/cristovao-com-perdao-negado

Justice: Minister rejects request for former vice president of Sporting

Christovao denied forgiveness

The Justice Minister Paula Teixeira da Cruz, rejected the appeal lodged by former Judiciary Police inspector and former vice president of Sporting, Paulo Pereira Cristovao, not to be subjected to disciplinary punishment applied while PJ inspector.


The PJ could not, however, personally notify Paulo Pereira Cristovao the decision of the Minister, in part by lack uncertain. The notice was published yesterday in the Official Gazette.

The case dates back to 2005, when then-inspector Christopher Pereira was involved in cases of alleged aggressions against Leonor Cipriano, Joana's mother, missing girl in the Algarve. Despite the acquittal in court, Christopher, the deputy national director of the PJ punishment decided by the inspector, with a disciplinary penalty of 120 days suspension. As Christopher Pereira left his PJ's request, in 2007, the penalty will only be fulfilled ca-so will have new "public employment or retire," said the notice.

The CM tried unsuccessfully to contact by telephone with Paulo Pereira Cristovao. Remember that Christopher is accused in the case of referee Joseph Cardinal, being indicted on five counts, including embezzlement and money laundering.

Pretty much the same story:

http://www.jornaldenegocios.pt/home.php?template=SHOWNEWS_V2&id=581843

Minister of Justice rejects pardon Paulo Pereira Cristovao
02 October 2012 | 24:44
Alexandra Machado - amachado@negocios.pt


Paulo Pereira Cristovao appealed to Paula Teixeira da Cruz disciplinary punishment of the service of the Judicial Police. It was refused. Christopher Pereira left the Judiciary in 2007. Recently was vice president of Sporting.




The Judicial Police failed to notify Paulo Pereira Cristovao on the decision of the Minister of Justice to dismiss the administrative appeal filed by former Inspector of Judicial Police (PJ).

Publishes up this Tuesday, October 2, the decision Gazette of the Republic, "the impossibility, confirmed the Disciplinary Proceeding No. 20/2005 of the notification privately by absence, partly uncertain" by Paulo Pereira Cristovao. 's case dates back to 2005, when it was opened disciplinary proceedings in the Police Judicial Paulo Pereira Cristovao against, inspector at the time in that organization.

Not stated in a notice published in the Official Gazette that the case, but this process is related to the involvement of Pereira Cristovao in cases of alleged assaults to her mother Joan, missing child in the Algarve in 2004.

At the disciplinary process was to be ascertained possible breach of duties. Inside the Judicial Police continued the process, despite the acquittal of Paulo Pereira Cristovao charges of assault on mother of Joan Court. now know that the decision had already been taken Judiciary in 2009, since Paulo Pereira Cristovao appealed PJ's decision to the Minister of Justice. Only now, on 3 August this year, is that Paula Teixeira da Cruz signed the order of dismissal of the appeal.

So Paulo Pereira Cristovao, dismissed at the request of the Judicial Police in 2007, is subject to a disciplinary penalty of 120 days suspension, "beginning this into effect after 15 days after publication of this notice in the Official Gazette." However, as we are not in PJ, Pereira Cristovao only have to comply when the punishment constitutes "a new legal relationship of public employment or retire."

What Case Joan is so complete. But Paulo Pereira Cristovao is now accused in the case Joseph Cardinali, then search performed by PJ to Sporting , where he was vice president. In the press reported was the suspicion that Paulo Pereira Cristovao has designed a "trap" the assistant referee, making slanderous denunciation qualified.

Two months after this episode, Christopher Pereira resigned from the vice presidency of Sporting, claiming innocence and claiming to be the victim of intrigues and manipulations. The Court of Criminal Lisbon already indicted five crimes, Pereira Cristovao being forbidden to hold positions Sporting in or enter the premises of the club.

The prosecutor stated in June, the second was reported in the media that Pereira Cristovao is indicted on charges of slanderous denunciation, wanton privacy through computer, aggravated fraud, embezzlement and money laundering.

==============

It sounds rather as if the PJ, and other legal authorities in Portugal, KNOW that Cristovao was involved (with the other officers) in the torture of Leonor Cipriano, but cannot currently prove it, hence their going after him and the other officers by this route - a bit like O.J and the civil courts?

The PJ will know where Cristovao and the others were at the time of the Torture of Leonor Cipriano, and whether or not they should have been there. And if they should not have been there then it follows that they were up to no good.
Probably it was not possible to prove it in Court because no one who witnessed the torture is actually telling, but there will be the equivalent of "Probable Cause" . even if Cristovao was only aware of what was going on. There is no way in which that poor woman was beaten for several hours without everyone in that Police Station at the time, being aware of what was being done to her.
120 Days Suspension seems very paltry to me, so I can only suppose that The PJ have limited proof of Cristovao's involvement. But they must have some proof.

The identity of the thugs seems to be widely-known - go back to FSoares' pm to Bennett:

http://studiesindiseasedsubjects.blogspot.co.uk/search/label/FSoares

.......He once implied he had a very good knowledge about Joana's case and also about the details of the alleged 'torture' commited by the officers who were brought from Lisbon, under Amaral's orders.......

What's needed, of course, is one of that bunch of thugs deciding to tell the truth.

No, it's no kind of actual penalty, but legally, it is a devastating blow, IMO - just like Gonc's last court disaster.

Bit by bit, Portugal is tearing down their house of cards.

I genuinely believe it is just a matter of time till Amaral, Cristovao and one or two others are in jail.

The best thing about this news is,

THE SAME WILL APPLY TO GONC, WHEN ITS HIS TURN!

All the cheating, lying scumbags involved are at last being bought to account

Hopefully Gonc should be in the nick, after his next court appearance
I hope the prisoners knock seven bells out of him too. Bet he won't like a bit of his own medicine

And I also believe that they will all wind up in jail. "First Offence" won't work next time, and some of them have since been charged with further Offences, all of them serious.
What a disaster, which they have brought upon themselves. This bunch of thugs thought that they could do precisely as they pleased, but people like this always go too far. They rule by fear for so long that they think that fear will work forever.
And I hope that someone is looking at The Court Process. The crap that The Court accepted in The Cipriano Case was little short of obscene, and mostly because Gonc's Gang said so.
Well, the word of Gonc's Gang isn't going to be worth anything from now on. And those who aren't actually implicated would do well to STFU.

Maggs wrote:The best thing about this news is,

THE SAME WILL APPLY TO GONC, WHEN ITS HIS TURN!

All the cheating, lying scumbags involved are at last being bought to account

Hopefully Gonc should be in the nick, after his next court appearance
I hope the prisoners knock seven bells out of him too. Bet he won't like a bit of his own medicine

Sadly, Maggs, I can't get very upset about the thought of Gonc and his ilk getting seven bells of shit beaten out of them.

Me, I will settle for jail, ruin and ridicule.

But - that is actually one of the reasons why Team Gonc's efforts to blame 'other prisoners' for the mess they themselves made of Leonor Cipriano was never going to work.

It might work on his delusional fan club, but the reality is that he is notorious in Portugal, and prisoners have good reason to feel that anyone he decides is guilty, is actually innocent.

The Cipriano case was far from being Gonc's first b*lls-up, after all.

well done Justice Minister.

My friends, about "christóvão denied forgivenes", the accurate sentence is : pardon denied to Cristóvão.

Thanks for that, Pedro. Google translate is no substitute for people like yourself

Yay, Pedro.

You welcome my friends.

Jamal Rashid ‏@JamalJRashid
same link/ the death rate at the medical center where you work twice a week is extremely high... - It's true - the arguida #mccann replies.

*sigh*

No, she didn't.

Cristovao made that up. Yes, he did!

And it's the very same Cristovao who is being disowned by the PJ.

The very same Cristovao as the Cristovao facing more charges than you can shake a stick at.

The Cristovao who is an alleged rapist; the Cristovao who was found guilty of swiping €800 from the PJ.

Got the picture finally?